[ESPAGNOL] Correction.

[S n i p e r]

Hola.

J'ai un oral d'espagnol demain, faut que je présente un parador (un hôtel). Je voudrais savoir si y'a pas de faute de grammaire là dedans:

Parador de Nerja:

Elegí este parador porque se fue de vacaciones al lado de Nerja. (J'ai choisi ce parador car j'ai été en vacances à côté de Nerja)

El hotel está situado en la costa, en un entorno perfecto para disfrutar de la playa. (L'hôtel est situé sur la côte, dans un environnement parfait pour profiter de la plage.)

Cerca de bellos parajes naturales, como los cuevas de Nerja, este parador es perfecto para pasar sus vacaciones. (A proximité de beaux espaces naturels, comme les grottes de Nerja, ce parador est parfait pour y passer ses vacances)

Los interiores son espaciosas y luminosas. Hay un grande comodidad con hermosos detalles decorativos. Las habitaciones disponen de grandes terrazas. (L'intérieur est spacieux et lumineux. Il y a un grand confort avec de beaux détails décoratifs. Les chambres disposent de grandes terrasses.)

Las habitaciones superiores cuentan con vistas espectaculares sobre el Mediterráneo y las montañas de Sierra Almijara y los bellos acantilados de la Costa del Sol. (Les chambres supérieures ont une vue superbe sur la Méditerranée et les montagne Sierra Almijara, et les belles falaises de la Costa Del Sol).


Voilà, merci d'avance.

[Azertyuiop]

Hola.

J'ai un oral d'espagnol demain, faut que je présente un parador (un hôtel). Je voudrais savoir si y'a pas de faute de grammaire là dedans:

Parador de Nerja:

Elegí este parador porque ME FUI de vacaciones al lado de Nerja. (J'ai choisi ce parador car j'ai été en vacances à côté de Nerja)

El hotel está situado en la costa, en un entorno perfecto para disfrutar de la playa. (L'hôtel est situé sur la côte, dans un environnement parfait pour profiter de la plage.)

Cerca de hermosos (bellos c'est mal vu le plus souvent) paisajes naturales, como las cuevas de Nerja, este parador es perfecto para pasar sus vacaciones. (A proximité de beaux espaces naturels, comme les grottes de Nerja, ce parador est parfait pour y passer ses vacances)

Los interiores son espaciosos y luminosos. Hay un grande comodidad con hermosos detalles decorativos. Las habitaciones disponen de grandes terrazas. (L'intérieur est spacieux et lumineux. Il y a un grand confort avec de beaux détails décoratifs. Les chambres disposent de grandes terrasses.)

Las habitaciones superiores cuentan con vistas espectaculares sobre el mar Mediterráneo y las montañas de Sierra Almijara y los bonitos acantilados de la Costa del Sol. (Les chambres supérieures ont une vue superbe sur la Méditerranée et les montagne Sierra Almijara, et les belles falaises de la Costa Del Sol).


Voilà, merci d'avance.

orange = maladroit

[S n i p e r]

Merci

[Contenu sponsorisé]